1
00:00:32,156 --> 00:00:34,908
裁判官が帰ってくる

2
00:00:35,659 --> 00:00:38,245
エピソード 7

3
00:00:38,954 --> 00:00:39,955
足を動かしてください。

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,082
あなたの足！

5
00:00:47,755 --> 00:00:49,590
重要なのは、ドンギは健康でいなければならないということです

6
00:00:49,673 --> 00:00:51,341
紙を一度も切らずに

7
00:00:51,425 --> 00:00:53,093
またはランダムな打撲傷。

8
00:00:53,594 --> 00:00:56,013
だって、もし彼が私にお金を返してくれなかったら、
私は彼のものです。

9
00:00:56,555 --> 00:00:57,639
それで

10
00:00:58,474 --> 00:01:00,768
彼に指一本触れないでください、
それとも...

11
00:01:01,226 --> 00:01:02,603
いいですか？

12
00:01:15,449 --> 00:01:16,700
彼が欲しい

13
00:01:17,993 --> 00:01:19,578
死ぬこと。

14
00:01:20,662 --> 00:01:22,039
彼を殺してください。

15
00:01:22,122 --> 00:01:23,415
彼を殺してください！

16
00:01:25,459 --> 00:01:26,919
やっと聞こえるようになりました。

17
00:01:41,767 --> 00:01:42,851
いいえ！

18
00:02:00,494 --> 00:02:01,954
被告チュ・ヨンジン

19
00:02:02,996 --> 00:02:04,957
裁判所はここにあなたに死刑を宣告します。

20
00:02:12,840 --> 00:02:13,882
いいえ！

21
00:02:16,135 --> 00:02:17,177
待って！

22
00:02:26,645 --> 00:02:27,938
彼を外に出してください。

23
00:02:28,522 --> 00:02:29,940
ただ彼を行かせてください。

24
00:02:31,024 --> 00:02:32,151
彼を行かせてください！

25
00:02:33,485 --> 00:02:34,611
彼を外に出して...

26
00:03:03,432 --> 00:03:04,850
後悔しないと確信していますか？

27
00:03:05,851 --> 00:03:10,105
彼は私の息子に決して心から謝りませんでした。

28
00:03:10,939 --> 00:03:13,942
彼は何百万回も謝るだろう
彼が本気でそうする必要がない限り。

29
00:03:14,109 --> 00:03:17,070
彼はまた10億回物乞いをするだろう
それが彼に有利に働いたなら。

30
00:03:17,154 --> 00:03:18,155
聞いてないよ

31
00:03:18,572 --> 00:03:21,366
彼が解放されるために
不誠実な謝罪に対しても。

32
00:03:22,117 --> 00:03:23,619
私が欲しいのは

33
00:03:24,745 --> 00:03:26,955
彼と世界が知るために

34
00:03:27,789 --> 00:03:30,459
彼が犯した犯罪。

35
00:03:33,128 --> 00:03:35,756
本当にチュー氏を裁判にかけたいのか？

36
00:03:38,217 --> 00:03:39,635
あなたは法律を信じますか？

37
00:03:42,679 --> 00:03:43,680
たとえ

38
00:03:44,139 --> 00:03:46,683
ついに彼を陥没穴に落としたのか？

39
00:03:50,479 --> 00:03:52,564
思わずにはいられない

40
00:03:53,315 --> 00:03:56,026
何が良いことになるかについて

41
00:03:56,109 --> 00:03:57,569
彼を生き埋めにするだけで。

42
00:04:00,405 --> 00:04:02,324
それでは、彼を法廷に連れて行こうと思います。

43
00:04:05,327 --> 00:04:06,453
私は嬉しい。

44
00:04:07,537 --> 00:04:09,414
私は法律をよく知っています。

45
00:04:13,168 --> 00:04:14,253
はじめまして。

46
00:04:15,045 --> 00:04:16,213
イ・ハニョン判事です

47
00:04:17,005 --> 00:04:18,590
ソウル中央地方裁判所にて。

48
00:04:28,892 --> 00:04:30,102
大丈夫ですか、社長？

49
00:04:31,311 --> 00:04:32,771
ヒリヒリする！

50
00:04:33,981 --> 00:04:35,190
ごめんなさい、先生。

51
00:04:35,565 --> 00:04:38,151
もっと優しく接しましょう！

52
00:04:38,527 --> 00:04:39,778
くそ。

53
00:04:41,196 --> 00:04:43,615
まだ口の中に砂を感じます。

54
00:04:44,908 --> 00:04:45,993
ハクスさん。

55
00:04:46,368 --> 00:04:47,452
はい、上司。

56
00:04:47,536 --> 00:04:50,372
ドンギを見守ってください
これからはいつでも。

57
00:04:50,831 --> 00:04:53,166
あのろくでなしは高利貸しだ。

58
00:04:53,250 --> 00:04:55,043
彼らが彼のお金を奪いに来たとき

59
00:04:55,127 --> 00:04:58,630
手足か何かを切り落とす

60
00:04:58,714 --> 00:05:00,382
そして彼らをここに連れてきてください、いいですか？

61
00:05:01,591 --> 00:05:02,718
はい、上司。

62
00:05:13,061 --> 00:05:14,062
カン・ジョンテ議員

63
00:05:19,401 --> 00:05:21,320
はい、カンさん。

64
00:05:26,116 --> 00:05:27,492
熱い！

65
00:05:27,576 --> 00:05:28,702
タダ！

66
00:05:28,785 --> 00:05:30,495
うわー、これは...

67
00:05:30,579 --> 00:05:31,580
知っていますよね？

68
00:05:31,955 --> 00:05:33,248
ごめんなさい。

69
00:05:33,332 --> 00:05:35,000
これは自分のためだけに調理したものです。

70
00:05:35,334 --> 00:05:36,543
もう少し料理しましょうか？

71
00:05:36,793 --> 00:05:38,253
もちろん！これは何もありません！

72
00:05:38,337 --> 00:05:39,755
右？もっと必要ですか?

73
00:05:40,047 --> 00:05:41,131
ご飯が余ってしまった。

74
00:05:41,214 --> 00:05:42,382
大丈夫です。

75
00:05:44,009 --> 00:05:45,677
いやあ、これはとても良さそうです。

76
00:05:51,099 --> 00:05:52,309
ナヨンは元気ですか？

77
00:05:58,315 --> 00:05:59,399
彼女は元気ですよね？

78
00:06:02,361 --> 00:06:03,862
- おやすみ。
- おやすみ。

79
00:06:06,531 --> 00:06:08,700
彼女は働くことを主張した
ちょうど真夜中まで。

80
00:06:08,784 --> 00:06:10,077
私は彼女に負けました。

81
00:06:10,410 --> 00:06:12,371
彼女はその場所の所有者は自分だと思っている。

82
00:06:12,829 --> 00:06:14,081
それで、子供に現れたのですか？

83
00:06:14,164 --> 00:06:15,415
彼女は子供のように見えますか？

84
00:06:15,499 --> 00:06:16,666
彼女はいつでもあなたを倒すでしょう。

85
00:06:16,750 --> 00:06:18,126
私は裁判官です。

86
00:06:18,210 --> 00:06:20,337
他人の言葉が私を動かすことはできません。

87
00:06:20,420 --> 00:06:22,422
- もちろん、何でも。
- こんにちは。

88
00:06:23,799 --> 00:06:25,842
酔っぱらった人のそばにいてはいけません。
安全ではありません。

89
00:06:25,926 --> 00:06:26,968
平日だけ仕事してください。

90
00:06:27,552 --> 00:06:30,097
大学進学で他の県に引っ越したら、
レンタルしなければなりません。

91
00:06:30,180 --> 00:06:31,598
そのためのお金はありません

92
00:06:31,681 --> 00:06:33,517
つまり行かなければならない
ソウルの大学へ。

93
00:06:33,600 --> 00:06:35,644
そして夜勤は勉強に最適です。

94
00:06:35,727 --> 00:06:37,354
しかし、それでも危険です。

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,606
しかし、州外の大学に進学するのは、
もっと危険です。

96
00:06:39,689 --> 00:06:41,149
はい、そうです。

97
00:06:41,817 --> 00:06:43,026
おばあちゃんは賛成してくれましたか？

98
00:06:43,110 --> 00:06:45,821
私は彼女に、大学のために引っ越さなければならないと言いました
今勉強していなかったら

99
00:06:45,904 --> 00:06:47,197
すると彼女はすぐにOKと言いました。

100
00:06:50,033 --> 00:06:51,952
あなたは許可証を持っています
彼女が夜働くために？

101
00:06:52,035 --> 00:06:53,787
ああ、それは複雑すぎます。

102
00:06:54,955 --> 00:06:56,081
それで、あなたはそれを持っていないのですか？

103
00:07:00,001 --> 00:07:01,044
未成年者の夜間労働許可

104
00:07:01,878 --> 00:07:04,798
いいえ、複雑なことを乗り越えました
そしてそれを手に入れました。

105
00:07:04,881 --> 00:07:06,383
そう、複雑だよ、ベイビー！

106
00:07:07,843 --> 00:07:08,885
あなたはさらに悪いです。

107
00:07:08,969 --> 00:07:10,720
裁判官もただの人間ですよね？

108
00:07:19,980 --> 00:07:21,231
ナヨンを家まで歩いて帰る。

109
00:07:21,690 --> 00:07:23,191
人々は酔っています。危険ですよ。

110
00:07:23,275 --> 00:07:24,609
バッグは必要ですか？

111
00:07:26,695 --> 00:07:29,448
先生、バッグは必要ですか？

112
00:07:38,748 --> 00:07:41,001
おばあちゃんは電気をつけて寝ています

113
00:07:41,084 --> 00:07:42,794
だから歩いて帰るほうが安全だ。

114
00:07:44,754 --> 00:07:46,256
彼女は扇風機さえつけません

115
00:07:46,339 --> 00:07:48,675
電気代を節約するために
彼女が一人でいるとき。

116
00:07:49,843 --> 00:07:52,345
エアコンがあります
両親の廃品置き場で。

117
00:07:52,429 --> 00:07:53,847
それをあなたのところで設定したほうがいいでしょうか？

118
00:07:54,222 --> 00:07:57,017
彼女は扇風機すら使いません
電気代が高いから。

119
00:07:57,767 --> 00:07:59,936
ああ、そうです。

120
00:08:01,730 --> 00:08:03,315
- それではおやすみ。
- さようなら。

121
00:08:03,398 --> 00:08:04,566
おやすみ。

122
00:08:29,883 --> 00:08:31,259
おばあちゃん。

123
00:08:34,262 --> 00:08:35,305
おい。

124
00:08:35,388 --> 00:08:37,933
私の小さな子犬がいます。

125
00:08:38,892 --> 00:08:40,602
- おばあちゃん。
- うん？

126
00:08:40,685 --> 00:08:43,480
あなたは私が一番好きなものを知っています
アルバイトについては？

127
00:08:44,940 --> 00:08:47,359
お金儲け？

128
00:08:48,109 --> 00:08:51,863
いいえ、店主に家まで送ってもらいました。

129
00:08:53,657 --> 00:08:55,575
大人がそばにいると知って

130
00:08:55,659 --> 00:08:57,744
暗闇の中を歩いていると

131
00:08:58,662 --> 00:09:00,497
より良い人間になりたいと思わせてくれます。

132
00:09:09,464 --> 00:09:10,549
おばあちゃん。

133
00:09:31,278 --> 00:09:34,573
寝る必要はないようです
もうライトがついたまま。

134
00:09:50,630 --> 00:09:52,007
おい、押さないでよ！

135
00:09:56,261 --> 00:09:57,470
なぜ引っ張るのですか？

136
00:09:57,554 --> 00:09:58,805
私を押し付けるのはやめてください！

137
00:09:59,139 --> 00:10:00,140
いつ私がそんなことをしたのですか？

138
00:10:00,432 --> 00:10:01,516
また行きましょう。

139
00:10:09,899 --> 00:10:11,026
それにしても、それは何ですか？

140
00:10:11,109 --> 00:10:12,736
はぁ？これ？

141
00:10:13,320 --> 00:10:14,696
何が合うのか分かりませんでした。

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,407
バカだね。

143
00:10:17,490 --> 00:10:19,576
あなたは裁判官です、
そしてティーンエイジャーがあなたを殴ったので...

144
00:10:20,785 --> 00:10:24,080
ちなみに修理のようです
車よりもお金がかかります。

145
00:10:27,334 --> 00:10:29,002
余裕がない場合はお知らせください。

146
00:10:29,085 --> 00:10:30,253
あなたの友人は高利貸しです。

147
00:10:40,930 --> 00:10:42,307
- 閣下！
- ああ、なんてことだ。

148
00:10:42,974 --> 00:10:43,975
おはよう！

149
00:10:44,976 --> 00:10:45,977
あなたは誰ですか？

150
00:10:46,936 --> 00:10:47,937
天使！

151
00:10:48,396 --> 00:10:50,649
ああ、車を持ってきてくれたんですね
忠清南道法廷から！

152
00:10:51,650 --> 00:10:52,651
何があなたをここに連れてきたのですか？

153
00:10:54,861 --> 00:10:57,530
ディーラーさんから直してもらいました。
速達便です。

154
00:11:02,911 --> 00:11:04,287
くそー、ジョンホ。

155
00:11:05,538 --> 00:11:07,624
さて、いかがでしょうか？

156
00:11:09,668 --> 00:11:11,086
大好きです。

157
00:11:11,169 --> 00:11:13,421
とても広いので、
そしてシートはとても柔らかいです。

158
00:11:13,505 --> 00:11:14,506
おい

159
00:11:14,589 --> 00:11:17,425
60回の分割払いも可能です。
それはあなたのわずかな給料で可能です。

160
00:11:17,509 --> 00:11:18,885
60ヶ月以上？

161
00:11:21,554 --> 00:11:23,390
面白いですね。

162
00:11:24,391 --> 00:11:25,975
よくやった。

163
00:11:26,059 --> 00:11:28,770
では、なぜそのような大きな車を選んだのでしょうか？

164
00:11:36,027 --> 00:11:38,905
まだ何かを扱っていますか
拳で？

165
00:11:40,031 --> 00:11:41,491
いいえ、先生。

166
00:11:42,117 --> 00:11:44,285
そんなことしたことないよ
あなたが私を助けてくれたから

167
00:11:44,661 --> 00:11:46,121
区長。

168
00:11:46,204 --> 00:11:47,664
その通り！

169
00:11:47,747 --> 00:11:50,583
あなたを区長にしました

170
00:11:51,292 --> 00:11:53,169
だから、あなたには私に借りがあります、大事にしてください。

171
00:11:54,129 --> 00:11:55,171
はい、先生。

172
00:11:55,255 --> 00:11:57,590
では、なぜ被害者を捕まえるのがこれほど難しいのでしょうか？

173
00:11:57,882 --> 00:11:59,467
和解契約に署名するのか？

174
00:12:01,386 --> 00:12:02,387
ごめんなさい、先生。

175
00:12:02,470 --> 00:12:04,514
できるだけ早く仕上げます。

176
00:12:05,682 --> 00:12:08,893
弁護士ごっこをしてみませんか

177
00:12:09,310 --> 00:12:12,063
本物の区長のように振る舞う
あなたも自分がその一人だと思っているからです。

178
00:12:12,856 --> 00:12:14,858
自分の最高の専門知識に固執してください。

179
00:12:15,859 --> 00:12:17,402
私の言っていることが分かるよね！

180
00:12:18,778 --> 00:12:19,863
はい、先生。

181
00:12:20,655 --> 00:12:21,656
そうします。

182
00:12:22,198 --> 00:12:23,992
911 への 2 回目の通話の通話記録

183
00:12:24,075 --> 00:12:26,786
911: こんにちは、911 緊急通報
電話をかけてきた人: ああ... これは... ああ...

184
00:12:44,137 --> 00:12:46,181
シンクホールの件はどうなってるの？

185
00:12:49,309 --> 00:12:51,060
うまくいっていれば、どんな様子になるでしょうか？

186
00:12:53,646 --> 00:12:54,898
考慮すべきことは何もないでしょう

187
00:12:54,981 --> 00:12:56,983
答えのない質問はありません。

188
00:12:57,525 --> 00:12:59,694
それではうまくいかないと思います。

189
00:13:02,739 --> 00:13:04,491
お手伝いできることがあればお知らせください。

190
00:13:20,006 --> 00:13:21,424
リー判事の調子はどうですか？

191
00:13:24,803 --> 00:13:27,430
彼はシンクホール事件で忙しい。

192
00:13:28,807 --> 00:13:30,391
彼は他にあまり何もしていない。

193
00:13:39,234 --> 00:13:40,777
ウ・ギョフン

194
00:13:40,860 --> 00:13:42,654
激しい確認聴聞が予想される

195
00:13:42,737 --> 00:13:43,988
ウ・ギョフンは黙っている
在庫駐車の申し立てについて

196
00:13:44,072 --> 00:13:45,281
偽りの居住地をめぐる議論

197
00:13:45,365 --> 00:13:46,950
ウ・ギョフンが明かす
彼の疑わしい財政

198
00:13:47,033 --> 00:13:49,118
不当な雇用慣行の申し立て
ウ・ギョフン著

199
00:13:49,577 --> 00:13:52,705
まだ動きはありません
オム検事総長より。

200
00:13:56,125 --> 00:13:58,336
キム・ジナ検事
中央区役所から。

201
00:13:58,670 --> 00:14:01,631
彼女は最近チャン・テシクを逮捕した。
SショッピングのCEO。

202
00:14:02,257 --> 00:14:05,176
彼女はミスター・ウーも引き裂くだろう
心の鼓動の中で。

203
00:14:11,516 --> 00:14:12,892
ウーさん！

204
00:14:12,976 --> 00:14:14,853
居住地を偽ったのですか？

205
00:14:22,318 --> 00:14:24,028
娘がうつ病になった

206
00:14:24,946 --> 00:14:26,823
中学生のとき。

207
00:14:27,740 --> 00:14:30,326
彼女には信頼できる友人が一人いた

208
00:14:30,410 --> 00:14:33,663
しかし、彼らは結局違う学校に行きました
高校用。

209
00:14:34,664 --> 00:14:37,208
友達の学校への転校を手伝うために…。

210
00:14:45,925 --> 00:14:47,051
私の理由とは関係なく

211
00:14:47,135 --> 00:14:49,721
そうすべきではなかった
公務員として。

212
00:14:50,430 --> 00:14:54,767
この機会にぜひ利用したいです
国民に心から謝罪すること。

213
00:15:00,982 --> 00:15:01,983
伝わってきます。

214
00:15:02,066 --> 00:15:04,027
在庫駐車を認めますか

215
00:15:04,110 --> 00:15:06,070
義理の弟に飼わせる
あなたの株は？

216
00:15:06,487 --> 00:15:07,739
どこの出身ですか？

217
00:15:07,822 --> 00:15:09,574
YTMのハン・ジョンウォン記者です。

218
00:15:10,783 --> 00:15:12,327
そしてあなたはフェイクニュースを信じています

219
00:15:12,410 --> 00:15:14,495
あなたがいるとき
そのような確立された代理店からですか？

220
00:15:14,871 --> 00:15:16,289
なんと言っていいかわかりません。

221
00:15:16,372 --> 00:15:18,249
ウ・ギョフン、「ストックパーキング」を却下
フェイクニュースとしての論争

222
00:15:18,333 --> 00:15:21,085
とにかく全てを解明してやる

223
00:15:21,169 --> 00:15:23,129
承認公聴会で。さよなら。

224
00:15:23,212 --> 00:15:25,006
- すみません！
-ウーさん！

225
00:15:26,090 --> 00:15:27,550
それは思いつきましたか？

226
00:15:28,676 --> 00:15:30,678
いや、彼はそれだけのことをすぐに答えてくれるのだ。

227
00:15:30,762 --> 00:15:32,013
在庫駐車場はどうなるのでしょうか？

228
00:15:33,264 --> 00:15:35,558
私は市民団体に彼を暴露させた

229
00:15:35,642 --> 00:15:37,602
だから彼はただ言える
それは調査中です。

230
00:15:38,603 --> 00:15:40,396
彼が法務大臣に任命されたら

231
00:15:41,230 --> 00:15:42,607
彼らは告訴を取り下げるだろう。

232
00:15:42,941 --> 00:15:43,942
シンジン

233
00:15:44,609 --> 00:15:47,528
なぜ私がギョフンを選んだと思う？

234
00:15:48,404 --> 00:15:51,324
ギョフンは欠点だらけだ
しかし、貪欲にも満ちています。

235
00:15:51,950 --> 00:15:53,952
彼は君が選んだ相手を攻撃するか維持するだろう

236
00:15:54,035 --> 00:15:57,288
次の大統領選挙シーズンに。

237
00:15:58,414 --> 00:15:59,499
お返しに

238
00:16:00,208 --> 00:16:02,835
あなたは彼の欠点については黙っています

239
00:16:03,086 --> 00:16:04,545
そして彼が望むものを彼に与えてください。

240
00:16:08,841 --> 00:16:10,176
で、何が欲しいの？

241
00:16:14,305 --> 00:16:15,932
司法における正義。

242
00:16:18,351 --> 00:16:19,686
それはとても野心的なことだ。

243
00:16:27,235 --> 00:16:29,362
- こんにちは、先生。
- おい。

244
00:16:34,784 --> 00:16:35,952
リー判事は生きていた

245
00:16:36,035 --> 00:16:38,830
永登浦区マクドンにある
彼の学生時代を通して。

246
00:16:39,539 --> 00:16:40,540
彼の成績はまあまあだった

247
00:16:40,623 --> 00:16:42,834
11年生まで

248
00:16:43,376 --> 00:16:44,377
でも12年生で

249
00:16:44,919 --> 00:16:47,547
彼は突然トップの成績を取り始めた。

250
00:16:48,131 --> 00:16:50,883
そのおかげで彼は受け入れられました
地方の小さな法科大学院に入学しました。

251
00:16:52,885 --> 00:16:54,846
必ず理由があります

252
00:16:54,929 --> 00:16:57,140
誰かの劇的な変化のために。

253
00:16:57,724 --> 00:16:58,808
はい、先生。

254
00:16:58,891 --> 00:17:00,309
彼が12年生に入学したとき

255
00:17:00,393 --> 00:17:03,021
マクドンが指定された
再開発区域として。

256
00:17:03,104 --> 00:17:05,481
彼の父親が戦ったのはその時だった

257
00:17:05,565 --> 00:17:07,483
建設会社の警備員

258
00:17:07,567 --> 00:17:10,236
そして懲役1年半の判決を受けた
加重暴行の場合。

259
00:17:12,947 --> 00:17:14,282
持続可能な都市、永登浦区

260
00:17:15,199 --> 00:17:17,201
プロジェクトの請負業者

261
00:17:17,285 --> 00:17:19,746
施工業者：S建設

262
00:17:27,670 --> 00:17:29,047
なんという偶然でしょう。

263
00:17:30,548 --> 00:17:32,800
それがリー判事の父親だったとは、
すべての人々の。

264
00:17:49,484 --> 00:17:52,028
ケース番号 2007GH5432。

265
00:17:52,111 --> 00:17:53,863
イ・ボンソク被告に対する判決

266
00:17:53,946 --> 00:17:56,282
彼の違反について
暴力行為処罰法に基づく

267
00:17:56,365 --> 00:17:59,368
事件で
大量の武器による攻撃の準備ができています。

268
00:17:59,952 --> 00:18:01,454
ここに発表します

269
00:18:03,164 --> 00:18:06,209
被告が武器を使用したこと

270
00:18:06,751 --> 00:18:08,336
雇われた警備員に骨折を引き起こす

271
00:18:08,419 --> 00:18:11,422
彼らとの対立の中で。

272
00:18:11,964 --> 00:18:12,965
さらに

273
00:18:14,050 --> 00:18:16,344
目撃者の話は一致する

274
00:18:16,844 --> 00:18:20,056
そして被告が確定した
現場から逃走したとのこと。

275
00:18:22,558 --> 00:18:25,186
被告は持っていないが、
関連する前科

276
00:18:25,728 --> 00:18:27,563
目撃者の証言は一致する

277
00:18:27,647 --> 00:18:29,607
起訴の事実

278
00:18:29,690 --> 00:18:31,567
そして多くの証人の証言にもかかわらず

279
00:18:31,651 --> 00:18:33,111
そしてそれを証明する証拠

280
00:18:33,194 --> 00:18:34,445
被告が提出している

281
00:18:34,529 --> 00:18:37,532
わかりにくい言い訳。

282
00:18:38,074 --> 00:18:39,075
その上で

283
00:18:39,742 --> 00:18:41,494
住民が多いにも関わらず

284
00:18:41,577 --> 00:18:43,454
および現場の他の目撃者

285
00:18:43,913 --> 00:18:46,415
証拠は提出されていない

286
00:18:46,874 --> 00:18:48,334
被告の主張を裏付けるため。

287
00:18:48,835 --> 00:18:50,169
そして被害者にもかかわらず

288
00:18:50,253 --> 00:18:52,255
重度の骨折を患っている

289
00:18:52,338 --> 00:18:55,258
被告は作っていない
いかなる誠実な努力も

290
00:18:55,758 --> 00:18:56,759
責任を取る

291
00:18:56,843 --> 00:18:59,512
または和解に達すること。

292
00:19:00,012 --> 00:19:02,932
したがって、裁判所は、
次の決断。

293
00:19:03,266 --> 00:19:04,475
裁判所はここに命令する

294
00:19:04,684 --> 00:19:06,310
イ・ボンソク被告

295
00:19:06,394 --> 00:19:09,522
1年6ヶ月まで
投獄の。

296
00:19:18,823 --> 00:19:20,783
被告には1週間の上訴期間がある

297
00:19:21,742 --> 00:19:23,119
裁判所の決定に対して

298
00:19:23,202 --> 00:19:24,912
発表の日から。

299
00:19:25,621 --> 00:19:27,331
控訴が提起されない場合

300
00:19:28,249 --> 00:19:29,750
決定は実行されます

301
00:19:30,001 --> 00:19:31,335
発表どおり。

302
00:19:53,608 --> 00:19:54,609
うん。

303
00:19:55,276 --> 00:19:56,444
一緒にお昼を食べましょう。

304
00:20:05,119 --> 00:20:07,288
オムさんがあなたの思い通りにしてくれると思いますか？

305
00:20:09,165 --> 00:20:10,333
そうするだろう。

306
00:20:11,542 --> 00:20:13,002
彼はすでにサインをしているから

307
00:20:13,085 --> 00:20:15,129
ハエナルの法律顧問に就任する。

308
00:20:15,671 --> 00:20:18,174
すでに結果が出ています
テストを提出する前に?

309
00:20:21,260 --> 00:20:23,804
オム氏にはもう逃げ道がありません。

310
00:20:23,888 --> 00:20:24,889
ウーさんはこう思う

311
00:20:24,972 --> 00:20:27,683
彼はただ手に入れる必要があるだけです
確認聴聞を通じて

312
00:20:27,767 --> 00:20:30,686
でも彼はもっと屈辱を受けるだろう
彼が想像していた以上に。

313
00:20:30,770 --> 00:20:32,813
だからギョフンを止められる。

314
00:20:33,814 --> 00:20:36,525
そしてヘナル法律事務所はオム氏を獲得する。

315
00:20:36,609 --> 00:20:37,652
しかし、あなたはどうでしょうか？

316
00:20:40,571 --> 00:20:41,572
ただ何かが必要だったんだ

317
00:20:42,365 --> 00:20:45,493
テーブルに持っていく
とにかく、ユウさんの義理の息子になることです。

318
00:20:47,453 --> 00:20:48,454
面白い。

319
00:20:50,957 --> 00:20:52,959
徴兵忌避者のリストも手渡した

320
00:20:53,042 --> 00:20:55,378
何も返せずにイソクに。

321
00:20:56,420 --> 00:20:59,048
復讐するためだと君は言った
ロースクール時代の友人について

322
00:20:59,382 --> 00:21:00,841
しかしそれが本当の理由ではあり得ません。

323
00:21:06,973 --> 00:21:08,140
リー判事

324
00:21:09,141 --> 00:21:11,060
本当の理由は何ですか
私に近づいてくる後ろで？

325
00:21:16,732 --> 00:21:18,234
すでにお伝えしました。

326
00:21:18,484 --> 00:21:19,902
私はどんな人だと思いますか？

327
00:21:20,444 --> 00:21:22,863
あなたは私を導いてくれる人のように見えます。

328
00:21:23,656 --> 00:21:25,658
私は自分の正当な目的を果たすことだけを望んでいます。

329
00:21:26,659 --> 00:21:27,868
しかし、あなたは私に何を求めていますか？

330
00:21:29,870 --> 00:21:31,330
別の機会にお話します。

331
00:21:34,709 --> 00:21:36,168
それで、何か欲しいものはありますか？

332
00:21:44,093 --> 00:21:46,262
あなたは生きてきた
再開発区域内ですよね？

333
00:21:46,387 --> 00:21:47,430
はい、先生。

334
00:21:48,014 --> 00:21:49,515
それは何か問題を引き起こしませんでしたか？

335
00:21:50,474 --> 00:21:52,435
取り壊しの賠償問題とか。

336
00:21:53,602 --> 00:21:54,603
そしておそらく

337
00:21:55,146 --> 00:21:56,272
そのような問題

338
00:21:57,064 --> 00:21:58,816
ある種のより大きな災害を引き起こしました。

339
00:22:00,484 --> 00:22:02,737
カン・シンジンは何が起こったのか知っています。

340
00:22:08,617 --> 00:22:09,618
率直に言って

341
00:22:12,997 --> 00:22:14,332
私の父が持っていた

342
00:22:14,999 --> 00:22:16,375
問題です。

343
00:22:19,003 --> 00:22:21,547
彼は取り壊しに抗議していた

344
00:22:22,423 --> 00:22:23,883
そして投獄された

345
00:22:24,550 --> 00:22:25,885
加重暴行の場合。

346
00:22:27,720 --> 00:22:28,721
なんて残念なことでしょう。

347
00:22:32,600 --> 00:22:33,809
しかし、それはすべて過去のことです。

348
00:22:34,894 --> 00:22:39,482
マンウォル

349
00:22:40,816 --> 00:22:42,318
それでは、また会いましょう。

350
00:22:58,334 --> 00:22:59,585
なんともおかしなコンビだ。

351
00:23:02,713 --> 00:23:05,299
リー判事には嫌な予感がする。

352
00:23:06,759 --> 00:23:09,261
なぜ？シンクホール事件のせい？

353
00:23:10,888 --> 00:23:12,598
いいえ、彼は法廷でうまくやってくれるでしょう。

354
00:23:12,681 --> 00:23:14,350
忠清南道の法廷で彼を見たことがあるだろう。

355
00:23:14,558 --> 00:23:15,601
では、他には何があるでしょうか？

356
00:23:15,684 --> 00:23:18,854
初日
李判事がソウルに出勤

357
00:23:18,938 --> 00:23:21,649
私は彼がカン氏のオフィスから出てくるのを見ました。

358
00:23:22,858 --> 00:23:23,901
そしてどうやら

359
00:23:24,485 --> 00:23:25,986
彼らは今日一緒に昼食をとったとのこと。

360
00:23:32,326 --> 00:23:33,661
きっと彼にはちゃんとした理由があるんだよ。

361
00:23:42,461 --> 00:23:44,713
やってみませんか？

362
00:23:44,797 --> 00:23:45,798
ほら、ビョン。

363
00:23:46,090 --> 00:23:50,010
あなたは私がこれをやっていると思っていますか
暇すぎるから？

364
00:23:50,094 --> 00:23:53,389
文字ごとに糊付けしてしまう

365
00:23:53,472 --> 00:23:55,933
全力で

366
00:23:56,767 --> 00:23:58,310
ゴミを詰め込んでいるような気分だ

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,729
あの雌犬の喉の奥に。

368
00:24:01,397 --> 00:24:03,232
それがどれほど満足できるものなのか、あなたにはわかりません。

369
00:24:04,108 --> 00:24:06,068
どうしてこんな楽しい仕事をあなたに任せるのですか？

370
00:24:07,319 --> 00:24:08,320
でも待ってください。

371
00:24:08,737 --> 00:24:11,449
最近の人たちは
「あなた」という言葉を綴らないでください。

372
00:24:11,532 --> 00:24:12,825
「う」って書くだけじゃないの？

373
00:24:12,908 --> 00:24:15,161
そう、それは「あなた」の略です。

374
00:24:15,244 --> 00:24:17,705
右？私はそれを知っていた。

375
00:24:18,330 --> 00:24:20,958
すべてを正確に綴る時間は誰にもありません。

376
00:24:21,792 --> 00:24:22,918
そうあるべきです。

377
00:24:25,546 --> 00:24:27,798
さて、すべて完了しました。

378
00:24:27,882 --> 00:24:29,717
- 手袋を外します。
- はい、先生。

379
00:24:32,344 --> 00:24:33,387
何？

380
00:24:34,013 --> 00:24:35,181
これは何ですか？

381
00:24:40,227 --> 00:24:41,854
キム・ジナ検察官を知っていますか？

382
00:24:42,813 --> 00:24:43,856
彼女に任せてください。

383
00:24:45,065 --> 00:24:46,650
彼女が気が狂っているのはわかっています

384
00:24:46,942 --> 00:24:49,487
しかし法務大臣候補は…

385
00:24:50,321 --> 00:24:52,114
私が全責任を負います。

386
00:24:53,782 --> 00:24:55,701
はい、先生。

387
00:25:04,001 --> 00:25:06,128
信じられない
私は子供を海外に留学させました

388
00:25:06,212 --> 00:25:07,421
このたわごとのために。

389
00:25:36,700 --> 00:25:37,785
ハニー。

390
00:25:37,868 --> 00:25:38,869
ハニー！

391
00:25:40,454 --> 00:25:42,122
外には不審な車がいます。

392
00:25:42,206 --> 00:25:43,415
どうしたの？

393
00:25:48,921 --> 00:25:50,089
はい、チューさん。

394
00:25:51,799 --> 00:25:52,800
そうは思わない

395
00:25:53,342 --> 00:25:54,885
彼らは今夜来ます。

396
00:25:54,969 --> 00:25:56,011
そうですか？

397
00:25:56,345 --> 00:25:58,347
さあ、餌をキャストする時間です。

398
00:25:59,265 --> 00:26:00,849
和解金を2倍にする。

399
00:26:01,225 --> 00:26:03,644
それが十分でない場合は、それを2倍にし続けます。

400
00:26:04,770 --> 00:26:06,272
彼らは現金に貪欲だ。

401
00:26:06,730 --> 00:26:08,649
匂いを嗅ぐとやって来ます。

402
00:26:09,942 --> 00:26:10,943
あなたは忙しいですか？

403
00:26:11,026 --> 00:26:13,779
何回言わなきゃいけないの
最初に挨拶しなければなりませんか？

404
00:26:14,238 --> 00:26:15,281
会いましょう。

405
00:26:15,656 --> 00:26:16,907
挨拶しないんですか？

406
00:26:17,157 --> 00:26:19,702
そろそろ感謝してもいい頃だよ
ソウルへの引っ越しを手伝ってくれて。

407
00:26:20,452 --> 00:26:21,787
感謝しますよ、いいですか？

408
00:26:21,870 --> 00:26:25,416
まあ、私は法律を破ったり操作したりすることはできませんが、
基本的に私にできることは何もありません。

409
00:26:26,166 --> 00:26:27,501
一緒に夕食をとりましょう。

410
00:26:27,876 --> 00:26:29,253
あなたは私に不気味さを与えています。

411
00:26:29,336 --> 00:26:31,839
私と一緒に夕食を食べて、
それを偶数と呼びます。

412
00:26:32,381 --> 00:26:33,382
本当に？

413
00:26:33,924 --> 00:26:35,342
それを取り戻すことはできません、いいですか？

414
00:26:35,426 --> 00:26:36,844
私はしません。

415
00:26:37,136 --> 00:26:38,220
しかし、

416
00:26:40,139 --> 00:26:42,600
あなたはその後輩の同僚を知っていますか
検察では？

417
00:26:47,354 --> 00:26:48,397
来て座ってください。

418
00:26:53,277 --> 00:26:56,322
閉店するわけがない
チャン代表の海外脱税事件。

419
00:26:58,324 --> 00:26:59,325
やりたいことは何でもしてください。

420
00:26:59,867 --> 00:27:00,993
自分の精神を愛してください。

421
00:27:07,333 --> 00:27:08,334
これは何ですか？

422
00:27:09,627 --> 00:27:10,753
セットの一部。

423
00:27:11,337 --> 00:27:12,796
これも自分でやってください。

424
00:27:13,088 --> 00:27:14,298
あなただけです

425
00:27:15,341 --> 00:27:16,342
信頼できます。

426
00:27:25,059 --> 00:27:27,603
キム・ジンア検事

427
00:27:28,646 --> 00:27:29,688
薬物？

428
00:27:32,024 --> 00:27:33,400
くそ。

429
00:27:36,695 --> 00:27:37,988
彼女は十分な教育を受けています。

430
00:27:40,115 --> 00:27:42,451
入学許可証

431
00:27:43,160 --> 00:27:44,536
ウ・ヒヨン？

432
00:27:48,707 --> 00:27:50,668
父、ウ・ギョフン
母、ハン・ヨンファ

433
00:27:51,085 --> 00:27:52,086
ウ・ギョフン？

434
00:27:53,921 --> 00:27:55,047
ウ・ギョフン…

435
00:27:59,843 --> 00:28:02,262
ウ・ギョフンさん、
法務大臣候補は？

436
00:28:05,891 --> 00:28:08,435
なぜ彼は私に時限爆弾を渡すのですか？

437
00:28:09,687 --> 00:28:11,313
くそ。

438
00:28:14,274 --> 00:28:15,693
パク・チョルウ

439
00:28:16,777 --> 00:28:17,903
やあ、チョルウ。

440
00:28:19,238 --> 00:28:20,948
今夜仕事が終わったら空いていますか？

441
00:28:21,031 --> 00:28:22,074
今夜？

442
00:28:22,157 --> 00:28:23,325
もう計画はありますか？

443
00:28:26,120 --> 00:28:27,955
いいえ、そうではありません。

444
00:28:29,331 --> 00:28:30,332
どこで会いましょう？

445
00:28:30,416 --> 00:28:32,167
道路陥没について。

446
00:28:32,543 --> 00:28:34,169
テミョン建設が建設しました

447
00:28:34,461 --> 00:28:37,798
噂によると、チュー市長は
そこの本当の上司。

448
00:28:39,925 --> 00:28:42,010
それくらい期待してた
彼の才能のある人から。

449
00:28:42,094 --> 00:28:43,721
結局のところ、彼はギャングだと思います。

450
00:28:50,519 --> 00:28:52,855
被告も原告もここにいますか？

451
00:28:52,938 --> 00:28:55,190
ホン・サンギです
原告の代理人。

452
00:28:57,359 --> 00:29:00,571
こんにちは、弁護士ユ・ハナです。
ヘナル法律事務所出身。

453
00:29:02,114 --> 00:29:04,366
暑い一分でした、
私の親愛なる義理の妹。

454
00:29:11,874 --> 00:29:12,958
こんにちは。

455
00:29:17,796 --> 00:29:18,797
おお。

456
00:29:19,173 --> 00:29:20,424
セヒの合コン？

457
00:29:20,507 --> 00:29:21,508
はい。

458
00:29:24,720 --> 00:29:26,054
民事部門の裁判官は一人ですか？

459
00:29:26,513 --> 00:29:28,640
- はい。
- 素晴らしいですね。

460
00:29:29,767 --> 00:29:32,227
民事部門に誰かが必要でした。

461
00:29:33,812 --> 00:29:35,147
今後は私が判断してください

462
00:29:35,230 --> 00:29:37,858
完成させる前に
Haenalが代理するあらゆるケース。

463
00:29:40,235 --> 00:29:41,236
ごめん？

464
00:29:43,781 --> 00:29:45,282
なぜそんなに驚いているのですか？

465
00:29:46,200 --> 00:29:49,077
あなたは私を期待していない
あなたも判決文を書くつもりですか？

466
00:29:49,745 --> 00:29:50,746
ああ...

467
00:29:50,829 --> 00:29:52,206
ソウルに急遽到着しました

468
00:29:52,289 --> 00:29:54,249
あなたになったらすぐに
私の家族の義理の息子。

469
00:29:54,333 --> 00:29:55,834
それは無料ではありませんでした。

470
00:29:56,585 --> 00:29:59,963
少なくとも私たちは気にしない
学歴や家族のこと。

471
00:30:00,047 --> 00:30:01,840
ただ従順である限りは。

472
00:30:13,477 --> 00:30:15,979
まず初めに、深く遺憾の意を表したいと思います

473
00:30:16,063 --> 00:30:17,940
シンクホール事件の被害者の皆様へ…

474
00:30:18,023 --> 00:30:19,274
犠牲者は何ですか？

475
00:30:20,776 --> 00:30:21,777
ごめん？

476
00:30:23,904 --> 00:30:25,781
1人が死亡

477
00:30:26,824 --> 00:30:28,116
そしていくつか

478
00:30:28,826 --> 00:30:29,993
怪我をした

479
00:30:30,619 --> 00:30:31,745
右？

480
00:30:32,120 --> 00:30:34,122
裁判官、私に尋ねますか？
それに答えるには？

481
00:30:36,083 --> 00:30:38,293
いいえ、そんなことはありません。

482
00:30:38,377 --> 00:30:39,670
あなたは私を不意を突いたばかりです。

483
00:30:39,753 --> 00:30:41,046
原告

484
00:30:48,554 --> 00:30:51,139
調停室

485
00:30:59,022 --> 00:31:00,023
私です。

486
00:31:00,107 --> 00:31:01,441
公判期日は間もなく予定される。

487
00:31:01,525 --> 00:31:04,653
これは特別なリクエストです
与党の姜議員より。

488
00:31:05,237 --> 00:31:06,405
きっと勝てますか？

489
00:31:06,864 --> 00:31:08,073
心配しないで。

490
00:31:08,490 --> 00:31:10,033
保険証書も持っています。

491
00:31:12,369 --> 00:31:14,454
ホさん、一緒に仕事してくれるって言ってたよね

492
00:31:14,538 --> 00:31:16,874
この事件についての情報を広めるために。

493
00:31:17,499 --> 00:31:20,627
教えてあげないといけないよ
まさにその日何が起こったのか。

494
00:31:22,129 --> 00:31:23,171
ごめんなさい。

495
00:31:25,924 --> 00:31:28,010
- お客様。
- ハニー

496
00:31:28,093 --> 00:31:30,262
- 彼らはまた戻ってくるに違いない。
- ホさん！

497
00:31:31,305 --> 00:31:33,140
- ホさん！
- 警察を呼びます。

498
00:31:33,223 --> 00:31:35,183
- 待ってください、ソンさん。
- 中にいますか？

499
00:31:39,021 --> 00:31:40,606
彼らは必ず戻ってきます。

500
00:31:40,981 --> 00:31:42,816
彼らと戦わないでください。和解に同意するだけです。

501
00:31:42,900 --> 00:31:44,067
ヨンジンを暴いてやる

502
00:31:44,151 --> 00:31:46,612
そして法廷での彼のすべての違法行為。

503
00:31:47,654 --> 00:31:49,239
解決するつもりです。

504
00:31:50,699 --> 00:31:52,618
- 何？
- ハニー！

505
00:31:53,911 --> 00:31:56,038
大丈夫。ドアを開けることができます。

506
00:31:56,121 --> 00:31:58,206
- ドンギさん。
- 大丈夫です。

507
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
彼らを中に入れてください。

508
00:32:07,799 --> 00:32:10,052
もう傷つきたくない

509
00:32:10,218 --> 00:32:12,512
そうすれば私のミングも理解してくれるでしょう。

510
00:32:13,680 --> 00:32:16,600
後で後悔するかもしれません。

511
00:32:16,683 --> 00:32:18,226
警察に電話します

512
00:32:18,310 --> 00:32:19,603
そしてこれについてすべて書きます。

513
00:32:19,686 --> 00:32:20,771
ソンさん

514
00:32:22,022 --> 00:32:25,317
すべてに感謝します。私は真剣です。

515
00:32:28,070 --> 00:32:31,531
しかし、今回の私の決定を尊重してください。

516
00:32:32,282 --> 00:32:33,533
お願いします。

517
00:32:34,409 --> 00:32:35,953
何も言わないでください。

518
00:32:37,329 --> 00:32:38,455
ホさん…

519
00:32:41,375 --> 00:32:42,542
私の、私の。

520
00:32:42,626 --> 00:32:45,087
帰るのは疲れた、いい？

521
00:32:52,636 --> 00:32:54,179
慎重に数えてください。

522
00:32:54,262 --> 00:32:55,931
それは1億です。

523
00:32:57,474 --> 00:33:00,143
1億ウォンあれば十分ですか？

524
00:33:00,477 --> 00:33:02,104
あの暴漢たちの目から見て

525
00:33:02,187 --> 00:33:03,730
彼らはあなたの頭からつま先まで皮を剥ぐでしょう

526
00:33:03,814 --> 00:33:05,273
返済しないと。

527
00:33:05,941 --> 00:33:08,235
ドンギ、彼は何を言っているのですか？

528
00:33:09,111 --> 00:33:10,112
ヘオさん！

529
00:33:10,487 --> 00:33:11,530
大丈夫。

530
00:33:12,030 --> 00:33:14,908
高利貸しが彼を連れ去ったと思っているのね

531
00:33:14,992 --> 00:33:16,785
楽しい小さなピクニックか何か？

532
00:33:17,494 --> 00:33:18,704
おい、君は無知だね。

533
00:33:23,834 --> 00:33:24,876
もう大丈夫ですか？

534
00:33:33,593 --> 00:33:34,803
それらを見ると

535
00:33:35,387 --> 00:33:37,097
とても寂しいと伝えてください。

536
00:33:37,723 --> 00:33:38,807
忘れないで。

537
00:33:42,102 --> 00:33:43,145
それでは、さようなら。

538
00:33:47,858 --> 00:33:48,900
ホさん。

539
00:33:49,276 --> 00:33:51,236
いいえ、警察に通報します。

540
00:33:51,319 --> 00:33:52,362
ハニー！

541
00:33:56,742 --> 00:33:57,868
和解契約書

542
00:33:58,160 --> 00:34:01,580
原告ホ・ドンギ

543
00:34:04,958 --> 00:34:06,626
カンさん！

544
00:34:06,710 --> 00:34:07,753
はい。

545
00:34:08,295 --> 00:34:11,381
私は最後の和解取引を完了しました。

546
00:34:12,007 --> 00:34:13,008
はい。

547
00:34:22,934 --> 00:34:24,102
キムさん？

548
00:34:33,028 --> 00:34:34,029
ああ...

549
00:34:39,910 --> 00:34:40,952
どこにいるの？

550
00:34:47,751 --> 00:34:49,586
- ジナ！
- やあ、チョルウ。

551
00:34:53,173 --> 00:34:55,467
彼は私が知っている裁判官です
忠清南道以来。

552
00:34:55,550 --> 00:34:57,135
彼女はキム・ジナ、正義の検事です

553
00:34:57,219 --> 00:34:59,137
次席検察官
ソウル地検にて。

554
00:34:59,930 --> 00:35:01,348
こんにちは、イ・ハニョンです。

555
00:35:01,431 --> 00:35:03,058
キム・ジナです。

556
00:35:03,725 --> 00:35:05,268
どうしたの？

557
00:35:05,352 --> 00:35:08,313
申し訳ありませんが、二重予約してしまいました。

558
00:35:10,565 --> 00:35:13,944
実は今日来たんです
あなたと何かについて話し合うため。

559
00:35:14,027 --> 00:35:16,071
- はぁ？
- また今度会いましょう。

560
00:35:16,571 --> 00:35:18,865
裁判官の周りでは彼に言えないのでしょうか？

561
00:35:19,783 --> 00:35:20,826
ごめん？

562
00:35:21,243 --> 00:35:23,703
言いたいことは言えない
裁判官の周り？

563
00:35:26,915 --> 00:35:29,000
一線を越えるのはちょっと早いんじゃないでしょうか？

564
00:35:29,084 --> 00:35:30,168
何してるの？

565
00:35:30,252 --> 00:35:32,045
- 自分？
- チョルウ

566
00:35:32,754 --> 00:35:34,631
- 次回会いましょう。
- わかった。

567
00:35:35,215 --> 00:35:37,092
何か恥ずかしいことだと思いますか？

568
00:35:46,268 --> 00:35:47,269
おい！

569
00:35:47,894 --> 00:35:49,396
私たちは前に会ったことがあります。

570
00:35:52,941 --> 00:35:53,942
私たちの前世では？

571
00:35:55,485 --> 00:35:56,570
ああ

572
00:35:57,404 --> 00:35:59,114
あなたは私を知っているふりをしました

573
00:35:59,906 --> 00:36:01,616
数日前の朝ですよね？

574
00:36:01,700 --> 00:36:03,535
- いいえ。
- いいえ？

575
00:36:03,618 --> 00:36:06,454
彼が私を誰だと思っていたとしても、
彼は私たちが古い友人であるかのように私に手を振った。

576
00:36:06,538 --> 00:36:09,082
私は友達に手を振っていました
彼も忠清南道裁判所から移ってきた。

577
00:36:09,166 --> 00:36:10,542
いや、二人とも気まずかったよ。

578
00:36:11,376 --> 00:36:14,171
本当に厄介なことは何か知っていますか？

579
00:36:14,254 --> 00:36:17,340
誰もいない検察官が行く
法務省候補者の後。

580
00:36:21,678 --> 00:36:23,513
わざとダブルブッキングしたんですね、
え？

581
00:36:23,597 --> 00:36:24,931
何をしていると思いますか？

582
00:36:25,432 --> 00:36:27,058
あなたは今、挨拶したいと言ったばかりです。

583
00:36:27,142 --> 00:36:28,143
パク検事！

584
00:36:28,226 --> 00:36:29,311
ごめんなさい。

585
00:36:30,729 --> 00:36:33,315
パク検事には私に借りがある。

586
00:36:33,690 --> 00:36:34,691
なるほど。

587
00:36:35,901 --> 00:36:38,111
ほんとに行ったほうがいいよ。

588
00:36:38,737 --> 00:36:40,405
夕食をお楽しみください。

589
00:36:44,826 --> 00:36:46,703
- あなたは何ですか...
-「愛しています」?

590
00:36:49,080 --> 00:36:50,874
"あなたを愛してます"！

591
00:36:51,750 --> 00:36:53,919
願っています

592
00:36:54,294 --> 00:36:56,338
私の愛するキム・ジナ検事は気づいた

593
00:36:56,713 --> 00:36:58,548
私がどれだけ彼女を愛しているか。

594
00:37:03,845 --> 00:37:05,263
これは血ではないでしょうか？

595
00:37:05,680 --> 00:37:06,765
おお。

596
00:37:07,307 --> 00:37:09,893
彼はあなたをとても愛しています
彼が血を吐いたということ。

597
00:37:14,898 --> 00:37:15,899
おお。

598
00:37:16,524 --> 00:37:18,985
きっとあの人たちのうちの誰かから来たんだろうね
刑務所に閉じ込められてしまいました。

599
00:37:19,653 --> 00:37:20,862
愛情を込めて作られています。

600
00:37:20,946 --> 00:37:22,697
悪くないお土産です。

601
00:37:23,114 --> 00:37:25,825
誰かから来たようだ
あなたは刑務所に閉じ込めることに失敗しました。

602
00:37:27,702 --> 00:37:30,997
いつまでチャン代表を放っておくつもりですか？
これらの小さなお土産を送りますか？

603
00:37:31,748 --> 00:37:33,541
Sショッピングのチャン・テシクCEOは？

604
00:37:33,625 --> 00:37:35,085
バスト ウ・ギョフンの娘。

605
00:37:35,168 --> 00:37:37,337
それなら、チャン・テシクを逮捕するのを手伝います。

606
00:37:38,964 --> 00:37:40,257
あなたが病的な嘘つきだとは知りませんでした。

607
00:37:40,340 --> 00:37:43,051
ウ・ヒヨンをバストしてパパを止めろ
大臣になってから。

608
00:37:43,134 --> 00:37:44,594
私がその黒幕です。

609
00:37:50,058 --> 00:37:52,394
チャン・テシクを潰したかったんじゃないの？

610
00:37:53,478 --> 00:37:56,481
ウー氏の承認公聴会は次のようになります。
それに最適な日。

611
00:38:04,948 --> 00:38:06,992
支払いをお願いします。

612
00:38:08,159 --> 00:38:09,744
ああ、リーさん！

613
00:38:10,203 --> 00:38:11,204
おい。

614
00:38:14,582 --> 00:38:15,625
お腹が空きました。

615
00:38:23,425 --> 00:38:25,844
リーさん、お腹すいてますか？

616
00:38:29,431 --> 00:38:30,515
クレジットカードをください。

617
00:38:37,022 --> 00:38:38,023
おお！

618
00:38:38,106 --> 00:38:40,317
あなたの為に作りました。あなたに似ていますね。

619
00:38:40,400 --> 00:38:42,694
自分？それで彼は笑っているのですか？

620
00:38:43,278 --> 00:38:44,738
それで、リー判事。

621
00:38:45,113 --> 00:38:46,239
彼は本当はどんな人なのでしょうか？

622
00:38:48,283 --> 00:38:49,451
私もあまり知りません。

623
00:38:50,243 --> 00:38:53,913
しかし、私は彼の心の中に何があるのか​​を知っていると思います。

624
00:38:55,498 --> 00:38:56,875
それは正義ではありません。

625
00:38:57,417 --> 00:38:59,002
その代わりに、敵意があります。

626
00:39:00,503 --> 00:39:02,672
彼は被害者たちに同情している
少し多すぎる。

627
00:39:06,051 --> 00:39:07,594
それは危険です。

628
00:39:18,563 --> 00:39:20,440
この野郎！

629
00:40:03,900 --> 00:40:06,528
これはあなたのです。あなたがこれに興味があることは知っています。

630
00:40:16,037 --> 00:40:19,082
チャンさん、こんなに可愛いとは知りませんでした。

631
00:40:24,879 --> 00:40:26,881
もっと大胆なものが欲しかった。

632
00:40:30,802 --> 00:40:31,886
がっかりしました。

633
00:40:36,891 --> 00:40:39,936
私のラブレターが気に入らなかったようですね。

634
00:40:41,187 --> 00:40:44,023
行くべきだったかな
もっと普通のもので？

635
00:40:46,943 --> 00:40:48,069
ここ。

636
00:40:49,070 --> 00:40:50,071
終わらせてください。

637
00:40:52,657 --> 00:40:54,659
- 行きましょう、ビョン。
- はい、先生。

638
00:41:15,096 --> 00:41:17,557
それで、あの検事のビッチのお父さんは
病院で？

639
00:41:17,640 --> 00:41:18,641
はい、先生。

640
00:41:18,933 --> 00:41:21,561
彼女の給料のほとんどは支払いに消えます
彼の病院代のために

641
00:41:21,644 --> 00:41:23,688
だから彼女はただ靴箱のアパートに住んでいます。

642
00:41:24,898 --> 00:41:26,900
なんてクレイジーな雌犬だ。

643
00:41:26,983 --> 00:41:28,902
彼女は給料だけで生活できると思っている

644
00:41:28,985 --> 00:41:31,404
検察官というだけで？

645
00:41:31,488 --> 00:41:32,822
私は当然知っている？

646
00:41:34,491 --> 00:41:35,492
どうすればいいですか？

647
00:41:35,575 --> 00:41:36,826
ほかに何か？

648
00:41:37,744 --> 00:41:41,331
喉に金を突っ込む時が来た
彼女が窒息するまで。

649
00:41:42,207 --> 00:41:44,417
彼女はただ味わっていないだけだ
お金の力はまだあります。

650
00:41:47,128 --> 00:41:49,172
なんて面白い雌犬だろう。

651
00:41:53,301 --> 00:41:55,970
ねえ、なぜ彼らは来ないのですか？

652
00:41:56,513 --> 00:41:58,014
もし彼がすでに返済していたらどうなるでしょうか？

653
00:41:58,765 --> 00:42:01,059
家族の誰も足を踏み入れていない
家の外へ。

654
00:42:03,394 --> 00:42:06,231
なんであの野郎たちは仕事に行かないんだ？

655
00:42:06,314 --> 00:42:07,982
彼らはどうやってすべてのお金を手に入れているのでしょうか？

656
00:42:10,527 --> 00:42:13,363
ねえ、あなたは彼に正しく支払いましたか？

657
00:42:14,656 --> 00:42:15,657
はい、先生。

658
00:42:26,626 --> 00:42:28,920
市民団体が告訴すべきだった

659
00:42:29,504 --> 00:42:31,714
あなたのストック駐車場については今のところ。

660
00:42:34,342 --> 00:42:35,552
今何と言ったんですか？

661
00:42:35,635 --> 00:42:36,928
誰がそんなことをするでしょうか？

662
00:42:38,638 --> 00:42:41,432
待ってください、今日は土曜日です。

663
00:42:42,809 --> 00:42:44,227
午後1時までです。

664
00:42:51,776 --> 00:42:53,069
それで、私は今何をすればいいでしょうか？

665
00:42:54,529 --> 00:42:58,533
「それは私にはふさわしくありません
現在進行中の捜査についてコメントするためだ。」

666
00:43:00,118 --> 00:43:01,744
それを言ってください。

667
00:43:09,919 --> 00:43:12,255
なんという苦痛でしょう。

668
00:43:18,761 --> 00:43:20,638
わかった。

669
00:43:24,183 --> 00:43:26,227
ウ・ギョフンはコメントを拒否
在庫駐車の申し立てについて

670
00:43:26,311 --> 00:43:28,104
進行中の調査であると言う

671
00:43:28,187 --> 00:43:30,607
すでにセットアップの匂いが漂っています。

672
00:43:34,819 --> 00:43:35,945
大丈夫！

673
00:43:36,654 --> 00:43:38,990
今日は家賃の徴収日なので、私が負担します。

674
00:43:39,324 --> 00:43:40,867
えっ、あなたは今ビル全体を所有しているのですか？

675
00:43:42,827 --> 00:43:43,828
これは私のです。

676
00:43:48,291 --> 00:43:50,043
はぁ？本当にこの建物の所有者ですか？

677
00:43:50,126 --> 00:43:51,252
知らなかったのですか？

678
00:43:51,336 --> 00:43:52,378
もちろん違います！

679
00:43:55,006 --> 00:43:57,842
私の車の代金も払ってもらえたかもしれないのに。

680
00:43:57,925 --> 00:44:00,511
それはできません。
それは大きな問題を引き起こすでしょう。

681
00:44:00,595 --> 00:44:02,388
それを禁止する法律はありませんか？

682
00:44:03,806 --> 00:44:06,392
息子が倒れてしまいました、
そして私はまだそこに立っている

683
00:44:07,977 --> 00:44:09,562
イ・ハンヨン判事

684
00:44:14,609 --> 00:44:15,693
こんにちは。

685
00:44:15,777 --> 00:44:16,944
こんにちは、ソンさん。

686
00:44:17,445 --> 00:44:19,280
シンクホール事件の被害者の一人

687
00:44:19,739 --> 00:44:22,659
ペットの犬を亡くしました。
彼に会いたいですか？

688
00:44:23,618 --> 00:44:24,952
いいえ。

689
00:44:25,328 --> 00:44:27,455
私が注目している唯一のシンクホール被害者

690
00:44:27,538 --> 00:44:30,667
息子を亡くした者です。

691
00:44:30,750 --> 00:44:32,377
だから彼に会ってくださいと言っているのです。

692
00:44:32,460 --> 00:44:33,711
それはあなたを助けます。

693
00:44:36,339 --> 00:44:39,050
ユ・セヒさんとチームじゃないですか？

694
00:44:39,133 --> 00:44:41,636
Haenalはあなたがこんなことをすることに感謝しないでしょう。

695
00:44:41,719 --> 00:44:43,513
裁判官はどちらかの側に立つことはありません。

696
00:44:43,596 --> 00:44:44,722
住所を送ります。

697
00:44:47,392 --> 00:44:49,352
誰だ？女性ですか？

698
00:44:49,435 --> 00:44:50,728
いや、記者だ。

699
00:44:51,062 --> 00:44:53,981
イ・ハンヨン判事:
ソウル特別市南面区チョリム路12

700
00:44:54,774 --> 00:44:57,068
彼は本当に私が行くと思っているのでしょうか？

701
00:44:57,443 --> 00:44:58,945
彼は私の側にもいません。

702
00:45:00,488 --> 00:45:02,156
裁判官はどちらかの側に立つことはありません。

703
00:45:02,448 --> 00:45:04,409
いやぁ。

704
00:45:08,579 --> 00:45:09,622
あのね？

705
00:45:10,206 --> 00:45:12,208
記者も味方しない。

706
00:45:12,583 --> 00:45:13,918
さあ行こう。

707
00:45:23,511 --> 00:45:24,595
そこには誰がいますか？

708
00:45:25,388 --> 00:45:28,850
こんにちは、ソン・ナヨンです。
大晋日報の記者。

709
00:45:30,226 --> 00:45:33,479
バントル

710
00:45:38,985 --> 00:45:40,653
初めまして。

711
00:45:42,071 --> 00:45:43,322
何があなたをここに連れてきたのですか？

712
00:45:44,949 --> 00:45:48,161
手引きスジェビとカルグクス

713
00:46:03,092 --> 00:46:04,927
教えていただけますか

714
00:46:05,011 --> 00:46:07,180
何が起こったのですか？

715
00:46:10,850 --> 00:46:15,438
道路に奇妙な亀裂を見つけた
事故の前日

716
00:46:15,521 --> 00:46:18,900
それで区役所に通報しました。

717
00:46:18,983 --> 00:46:20,193
和解契約書

718
00:46:20,276 --> 00:46:21,402
原告イ・ジャンソク

719
00:46:26,365 --> 00:46:28,409
被告

720
00:46:30,161 --> 00:46:33,790
原告と被告はどうやら
合意に達したこと。

721
00:46:34,165 --> 00:46:38,377
はい、閣下。
原告12名全員が和解に合意した。

722
00:46:39,712 --> 00:46:40,797
さて、それでは。

723
00:46:41,964 --> 00:46:43,633
双方の合意を尊重します

724
00:46:44,759 --> 00:46:46,219
そして事件を終結させます。

725
00:46:47,303 --> 00:46:48,387
よくやった。

726
00:46:50,139 --> 00:46:51,265
閣下！

727
00:46:51,641 --> 00:46:54,477
証拠があります
被告が和解を強要したこと。

728
00:46:56,562 --> 00:46:57,647
待って！

729
00:46:59,565 --> 00:47:03,569
こんにちは、ホ・ドンギさんの代表です。
右？

730
00:47:04,362 --> 00:47:05,530
はい。

731
00:47:05,613 --> 00:47:07,907
これはビデオです
南面区職員の

732
00:47:07,990 --> 00:47:10,201
被害者に和解を強要する。

733
00:47:11,661 --> 00:47:13,371
- 閣下！
- 却下されました。

734
00:47:14,497 --> 00:47:16,082
- 何？
- 座る。

735
00:47:22,505 --> 00:47:26,092
100万ウォンあれば十分だ
犬の死に対して。

736
00:47:26,592 --> 00:47:28,177
これ以上何が欲しいの？

737
00:47:28,261 --> 00:47:29,929
陥没穴で死んだのは犬だけではありません。

738
00:47:30,012 --> 00:47:32,223
それは私の家族を殺しました！

739
00:47:32,974 --> 00:47:34,767
犬用ベビーカーも持っていますか？

740
00:47:34,851 --> 00:47:37,019
- それは正しい！
- 国家に奉仕します。代わりに子供を産んでください。

741
00:47:37,103 --> 00:47:38,855
あなたは国に大損害を与えています！

742
00:47:39,397 --> 00:47:40,523
なんだ、この野郎？

743
00:47:40,606 --> 00:47:42,149
彼らはそれをどこで手に入れたのですか？

744
00:47:47,947 --> 00:47:49,448
あれはそこで何をしているのですか？

745
00:47:49,532 --> 00:47:50,741
今すぐオフにしてください！

746
00:47:50,825 --> 00:47:51,826
ただ静かにしてください！

747
00:47:53,619 --> 00:47:54,829
なんてこった？

748
00:47:57,582 --> 00:48:00,501
合意があったようですが、
しかしそれは合意の上ではありませんでした。

749
00:48:01,419 --> 00:48:03,671
閣下、ビデオに基づいて

750
00:48:03,754 --> 00:48:06,424
私たちは否定できません
不幸な行為があったということ。

751
00:48:06,507 --> 00:48:09,510
ただし、それはたった一人の役員です
悪党になる。

752
00:48:09,594 --> 00:48:10,595
仮定することはできません

753
00:48:10,678 --> 00:48:12,513
他の被害者も全員強制された

754
00:48:12,597 --> 00:48:13,764
たった1本のビデオに基づいています。

755
00:48:13,848 --> 00:48:15,391
それは一つのケースだけではありません。

756
00:48:15,474 --> 00:48:17,059
確認しました

757
00:48:17,143 --> 00:48:19,312
苦情の背後にあるレストランのオーナー
とも脅迫されました。

758
00:48:19,645 --> 00:48:22,398
区役所職員は何をしたのか
来て言いますか？

759
00:48:22,815 --> 00:48:24,275
ほかに何か？

760
00:48:24,734 --> 00:48:26,068
彼らは来ませんでした。

761
00:48:26,152 --> 00:48:28,613
何？彼らは来なかったのですか？

762
00:48:28,696 --> 00:48:29,822
状況を判断するには?

763
00:48:29,906 --> 00:48:32,033
全くない。ここには役員はいません。

764
00:48:33,492 --> 00:48:35,870
見た人は誰もいなかった
遠隔地であっても地区とつながっています。

765
00:48:35,953 --> 00:48:38,998
事務所は現場を確認したと主張している
報告書を受け取ってから

766
00:48:39,081 --> 00:48:41,584
問題は見つかりませんでした。

767
00:48:43,252 --> 00:48:47,131
このことは誰にも言っていませんよね？

768
00:48:47,214 --> 00:48:49,050
私は試した！

769
00:48:50,009 --> 00:48:53,888
テレビで朱市長があからさまに横たわっているのを見ました

770
00:48:54,513 --> 00:48:55,806
だから私は怒った。

771
00:48:55,890 --> 00:48:59,143
記者たちに伝えようとした
陥没穴を見に来た人

772
00:48:59,226 --> 00:49:02,271
チュー市長が嘘をついていたこと

773
00:49:02,355 --> 00:49:04,607
でも誰かが後ろから来た

774
00:49:05,441 --> 00:49:07,568
そして私の肩を掴んだ。

775
00:49:08,194 --> 00:49:09,445
この人が来ました

776
00:49:09,987 --> 00:49:11,614
そして私をじっと見つめました。

777
00:49:11,948 --> 00:49:12,990
とても怖くなった

778
00:49:13,366 --> 00:49:14,951
何も言えなかったということ。

779
00:49:16,702 --> 00:49:17,703
そうですか？

780
00:49:24,043 --> 00:49:27,088
つまり、見なければなりません

781
00:49:27,171 --> 00:49:30,675
他の原告も強制された場合
定着へ。

782
00:49:31,509 --> 00:49:32,760
閣下！

783
00:49:32,843 --> 00:49:33,886
却下されました。

784
00:49:36,973 --> 00:49:39,350
クリップの中で警察官がしたことは、

785
00:49:39,767 --> 00:49:42,103
暴行と強要の行為。

786
00:49:42,770 --> 00:49:44,563
これは刑事犯罪にあたります

787
00:49:44,647 --> 00:49:46,357
そしてそれを示す明確な証拠があります。

788
00:49:48,442 --> 00:49:50,236
まずは刑事告訴してください。

789
00:49:51,237 --> 00:49:53,531
刑事裁判？
これから何をするつもりですか？

790
00:49:53,948 --> 00:49:56,367
被害者を脅迫したのはあなたの責任です！

791
00:49:56,450 --> 00:49:57,493
いいえ、私は...

792
00:49:59,203 --> 00:50:01,247
冗談だよ！

793
00:50:03,082 --> 00:50:05,751
これはほんの始まりに過ぎません。

794
00:50:06,460 --> 00:50:07,878
裁判の結果次第なので

795
00:50:07,962 --> 00:50:10,089
刑事事件の結果について

796
00:50:10,172 --> 00:50:11,757
この民事訴訟は延期されるだろう

797
00:50:11,841 --> 00:50:14,969
刑事事件が終わるまで。

798
00:50:15,761 --> 00:50:17,888
すぐにわかります

799
00:50:17,972 --> 00:50:19,640
なぜ彼は暴力に訴え、急がなければならなかったのか

800
00:50:20,099 --> 00:50:23,185
たったの5億ウォンを解決するだけで。

801
00:50:24,603 --> 00:50:26,731
まずは検察へ行きましょう
あなたの調査のために。

802
00:50:27,606 --> 00:50:28,607
以上です。

803
00:50:48,878 --> 00:50:49,920
よくやった。

804
00:50:50,546 --> 00:50:51,547
何でもありません。

805
00:50:59,013 --> 00:51:01,849
誰かがクリップを再生しました
地区職員が被害者を殴る様子。

806
00:51:01,932 --> 00:51:04,143
リー判事が要請
検察が捜査すること。

807
00:51:05,186 --> 00:51:07,688
しかし、担当の検察官は、

808
00:51:08,439 --> 00:51:11,233
パク・チョルウ検事

809
00:51:11,650 --> 00:51:13,027
リー判事の逮捕を手伝ったのは誰ですか
連続殺人犯。

810
00:51:14,111 --> 00:51:16,447
彼らはソウルで雇われた
ほぼ同じ時期に。

811
00:51:17,907 --> 00:51:19,200
チュー市長が逮捕されたら

812
00:51:19,283 --> 00:51:21,327
カン議員を危険にさらすことになる。

813
00:51:22,995 --> 00:51:25,331
カン氏の資金にはいくら入ったのでしょうか？

814
00:51:26,290 --> 00:51:27,750
約20億ウォンだ。

815
00:51:29,794 --> 00:51:31,295
カン議員に伝えてください

816
00:51:31,378 --> 00:51:32,922
朱市長との関係を断ち切ること

817
00:51:33,172 --> 00:51:34,673
そして全ての痕跡を消すこと。

818
00:51:35,508 --> 00:51:36,634
はい、先生。

819
00:51:37,593 --> 00:51:38,594
しかし、

820
00:51:39,970 --> 00:51:42,348
リー判事をどうするつもりですか？

821
00:51:44,517 --> 00:51:45,935
信じられない

822
00:51:46,644 --> 00:51:48,479
リー判事も我々の一人だ。

823
00:51:51,148 --> 00:51:52,691
私がそれを知らないと思う？

824
00:51:54,944 --> 00:51:56,403
彼らは犠牲者のビデオを見つけた

825
00:51:56,487 --> 00:51:58,531
和解を強要される
役員によって。

826
00:51:59,865 --> 00:52:01,534
そうなったら刑事事件になると思います。

827
00:52:01,617 --> 00:52:02,827
はい、ペクさん。

828
00:52:03,160 --> 00:52:04,203
それで十分です。

829
00:52:07,623 --> 00:52:09,375
何か言いたいことはありませんか？

830
00:52:10,167 --> 00:52:11,210
彼はどういう意味でしょうか？

831
00:52:11,544 --> 00:52:13,087
彼は何かを疑っているのでしょうか？

832
00:52:16,841 --> 00:52:18,801
申し訳ありません
自分自身で事件を終結させなかったために

833
00:52:19,593 --> 00:52:21,679
あなたが私を信頼してくれたとき。

834
00:52:23,597 --> 00:52:24,807
大丈夫です。

835
00:52:25,141 --> 00:52:27,059
いつでも来てね
何か言いたいことがあれば。

836
00:52:27,601 --> 00:52:29,019
または私にお願いがあります。

837
00:52:31,188 --> 00:52:33,482
裁判長室

838
00:52:37,444 --> 00:52:39,405
彼に真実を言うのは時期尚早です。

839
00:52:47,371 --> 00:52:49,707
これは結局どうやってプレイしたのですか
裁判の途中ですか？

840
00:52:51,584 --> 00:52:53,335
チュー市長はギャングの一員だ。

841
00:52:53,961 --> 00:52:56,630
彼は部下を利用したに違いない
被害者に和解を強要する。

842
00:52:59,091 --> 00:53:01,677
私たちの顧客は全員ベテランの犯罪者です。

843
00:53:02,052 --> 00:53:04,221
関係ないよ
彼がギャングか殺人者なら。

844
00:53:04,430 --> 00:53:06,098
もっと準備をしておくべきだった。

845
00:53:06,182 --> 00:53:07,349
ジッパーを閉めてください。

846
00:53:07,433 --> 00:53:08,684
対処してください、いいですか？

847
00:53:09,226 --> 00:53:10,603
リスクを最小限に抑えながら。

848
00:53:10,978 --> 00:53:12,104
わかった。

849
00:53:15,649 --> 00:53:18,027
おいおい、陰気な顔は何だ？

850
00:53:19,945 --> 00:53:21,197
私は素晴らしく見えませんか？

851
00:53:21,864 --> 00:53:23,324
保険は役に立ちませんでした。

852
00:53:23,657 --> 00:53:24,867
掃除して元に戻します。

853
00:53:24,950 --> 00:53:26,160
何でも。

854
00:53:26,243 --> 00:53:29,205
ご存知ですか
キャンセル料がどれくらい高いか。

855
00:53:31,248 --> 00:53:32,291
さて...

856
00:53:35,169 --> 00:53:36,253
こんにちは。

857
00:53:37,504 --> 00:53:40,382
かなりストレスを感じているんだろうなと思いました
朱市長の事件について。

858
00:53:41,383 --> 00:53:44,053
それは特に強調する必要はありません。

859
00:53:46,805 --> 00:53:48,265
イ・ハニョン判事です。

860
00:53:48,933 --> 00:53:50,559
彼はもうすぐ私たちの家族になります。

861
00:53:51,310 --> 00:53:52,519
家族？誰が言いますか？

862
00:53:54,063 --> 00:53:56,440
- ユ・ジングァンさん。
- イ・ハニョンさん。

863
00:53:56,523 --> 00:53:57,858
ちょっと経ったよ、ジングァン。

864
00:53:57,942 --> 00:53:59,944
イ・ハニョン裁判長。

865
00:54:00,903 --> 00:54:02,696
こちらがお届け物です。

866
00:54:03,113 --> 00:54:04,114
それは何ですか？

867
00:54:04,615 --> 00:54:06,450
Sグループの訴訟の最終判決。

868
00:54:07,243 --> 00:54:09,370
書かなければなりません
あなたの人生の最後の判決

869
00:54:09,620 --> 00:54:11,288
刑務所で。

870
00:54:11,372 --> 00:54:12,581
なんてハンサムな男なんだろう。

871
00:54:12,665 --> 00:54:13,749
席に着いてください。

872
00:54:21,799 --> 00:54:23,092
そんなに私たちのことを心配してるなら

873
00:54:23,175 --> 00:54:26,053
あなたは受け入れるべきではなかった
証拠として被害者のビデオ。

874
00:54:27,930 --> 00:54:30,975
もし私が訴訟を却下したとしたら、
たとえ強制のクリップであっても

875
00:54:31,517 --> 00:54:32,935
報道陣と原告ら

876
00:54:33,018 --> 00:54:35,980
疑問を抱いただろう
私とヘナル法律事務所とのつながり。

877
00:54:37,064 --> 00:54:39,400
確かに、裁判官は公平でなければなりません。

878
00:54:40,192 --> 00:54:41,318
お父さん！

879
00:54:43,153 --> 00:54:44,863
朱市長が暴露される

880
00:54:44,947 --> 00:54:46,865
すぐに違法な資金を注ぎ込むため。

881
00:54:48,200 --> 00:54:49,410
本気ですか？

882
00:54:49,493 --> 00:54:50,661
彼を切り離すことは、

883
00:54:50,744 --> 00:54:53,455
会社の最善の方法
リスクを最小限に抑えること。

884
00:54:58,544 --> 00:55:01,839
それは私のクライアントにとって残念なことです。

885
00:55:02,464 --> 00:55:05,968
牛内臓

886
00:55:12,266 --> 00:55:15,227
なぜ人々はこれを選んだのだろうかと思いました
すべてのおいしい食べ物の上に

887
00:55:15,311 --> 00:55:16,854
しかし、これは本当に良いことです。

888
00:55:25,112 --> 00:55:26,113
食べてください。

889
00:55:26,196 --> 00:55:27,323
心配しないで。

890
00:55:28,991 --> 00:55:30,784
腸をあと2回注文！

891
00:55:30,868 --> 00:55:32,578
わかった、来ます！

892
00:55:35,122 --> 00:55:36,123
お願いします！

893
00:55:46,800 --> 00:55:48,761
ゆっくりお飲みください。

894
00:55:49,511 --> 00:55:50,721
ここにはよく来ますか？

895
00:55:51,388 --> 00:55:53,515
ここでセヒが言いました
彼女は一枚しか持っていないでしょう

896
00:55:53,599 --> 00:55:55,893
そして3回分食べました
私たちの前世では。

897
00:55:56,352 --> 00:55:57,394
いくつか食べてください。

898
00:55:58,312 --> 00:56:00,439
私は同僚と一緒にここに来ました。

899
00:56:02,274 --> 00:56:03,275
コリーン？

900
00:56:04,735 --> 00:56:05,819
女性の男性について話します。

901
00:56:07,112 --> 00:56:08,906
- ラウンド 2 は何ですか?
- 計画があります。

902
00:56:08,989 --> 00:56:10,199
そんな俗物にならないでください！

903
00:56:11,116 --> 00:56:12,618
私の腸はどこにあるのでしょうか？

904
00:56:14,328 --> 00:56:15,496
女の子ですか？

905
00:56:15,579 --> 00:56:16,622
同僚です。

906
00:56:16,997 --> 00:56:18,457
彼女の名前を聞きましたか？

907
00:56:18,874 --> 00:56:21,502
一体なぜ言及し続けるのですか
このコリーンの女の子は？

908
00:56:21,585 --> 00:56:22,628
同僚です。

909
00:56:24,463 --> 00:56:25,631
はい、それで...

910
00:56:27,174 --> 00:56:28,384
彼が知っている人です。

911
00:56:30,469 --> 00:56:31,720
彼の知っている人が...

912
00:56:32,679 --> 00:56:33,722
同僚です。

913
00:56:36,141 --> 00:56:37,267
彼の知っている人が...

914
00:56:40,729 --> 00:56:41,730
これは恥ずかしいことです。

915
00:56:42,773 --> 00:56:44,108
バカみたいだ！

916
00:56:49,363 --> 00:56:53,659
検察サービス

917
00:57:17,724 --> 00:57:19,852
秋市長は姜議員の支持を受けている。

918
00:57:19,935 --> 00:57:22,896
両方を倒す準備ができていない場合は、
わざわざ始める必要もありません。

919
00:57:34,950 --> 00:57:36,743
あなたはテミョン建設のオーナーですよね？

920
00:57:40,998 --> 00:57:42,916
薬を飲む時間です。

921
00:57:43,375 --> 00:57:44,460
どうぞ。

922
00:57:48,255 --> 00:57:49,923
健康状態に問題はありません。

923
00:57:50,007 --> 00:57:51,300
それらは単なるサプリメントです。

924
00:57:52,050 --> 00:57:54,178
私たち韓国人は食事を抜くことはできません。

925
00:57:54,803 --> 00:57:57,848
でもスキップしすぎた
市長の仕事で忙しかったからです。

926
00:57:57,931 --> 00:57:59,516
サプリメントはそのためのものです。

927
00:58:01,894 --> 00:58:02,895
なぜそう思いますか

928
00:58:03,145 --> 00:58:05,439
チョン・ハクスさんより先に電話しました。

929
00:58:06,023 --> 00:58:07,316
実際に人を殴るのは誰ですか？

930
00:58:09,359 --> 00:58:10,903
カン議員は知っています

931
00:58:11,987 --> 00:58:13,989
あなたの記録を消去しました
オボクギャングのボスとして

932
00:58:14,865 --> 00:58:16,158
あなたを当選させるために。

933
00:58:23,582 --> 00:58:25,542
知りませんでした
カンさんは清掃サービスを経営していた。

934
00:58:25,626 --> 00:58:28,962
あなたにとってはゲームオーバーでした
座った瞬間。

935
00:58:29,046 --> 00:58:30,839
私を選んでください

936
00:58:31,215 --> 00:58:32,257
彼らがあなたを捨てる前に。

937
00:58:32,591 --> 00:58:34,009
再選されたくないんですか？

938
00:58:44,937 --> 00:58:48,065
ソウル中央地方検察庁

939
00:58:58,951 --> 00:59:00,410
チューさんはちょうど帰ったところです。

940
00:59:01,245 --> 00:59:02,829
カン氏はたくさんのことを考えているだろう

941
00:59:02,913 --> 00:59:05,040
彼はチューが簡単に釈放されるのを見ると。

942
00:59:10,295 --> 00:59:11,421
カン・ジョンテ議員

943
00:59:12,422 --> 00:59:13,549
はい、カンさん。

944
00:59:13,632 --> 00:59:15,133
ジョンテはすでに電話をかけています。

945
00:59:16,718 --> 00:59:19,471
彼らの信頼が崩れてしまいそうだ
思ったよりも早かったです。

946
00:59:20,222 --> 00:59:21,223
彼は私のことを言いましたか？

947
00:59:21,306 --> 00:59:23,267
いいえ、彼はあなたの名前を言いませんでした。

948
00:59:23,642 --> 00:59:24,977
それについては確かですか？

949
00:59:25,352 --> 00:59:26,436
もちろん。

950
00:59:26,520 --> 00:59:27,646
わかりました、それでは。

951
00:59:28,480 --> 00:59:31,441
何もしないでください
そして私があなたに電話するまで待ってください。

952
00:59:32,484 --> 00:59:33,527
ごめん？

953
00:59:37,447 --> 00:59:38,740
"待って"？

954
00:59:39,408 --> 00:59:41,159
彼の愛犬である私は何ですか？

955
00:59:41,952 --> 00:59:43,203
いやー。

956
00:59:56,425 --> 00:59:59,386
当日は休業

957
00:59:59,678 --> 01:00:06,727
ソンファガク

958
01:00:15,319 --> 01:00:17,863
チュー市長なら大丈夫だろう。

959
01:00:20,616 --> 01:00:21,617
ジョンテ

960
01:00:22,117 --> 01:00:25,370
ヨンジンだけがいることを確認してください
ここで起訴される。

961
01:00:26,121 --> 01:00:27,122
はい、先生。

962
01:00:27,205 --> 01:00:28,874
これがあなたにも影響を与えるなら

963
01:00:28,957 --> 01:00:31,793
それはあなたの支持層に影響を与えるでしょう
次の選挙で。

964
01:00:33,003 --> 01:00:34,087
シンジン

965
01:00:34,171 --> 01:00:35,922
チューの裁判は私たちには影響しないはずですよね？

966
01:00:36,006 --> 01:00:38,717
彼は暴力団に所属していたと聞きました。

967
01:00:38,800 --> 01:00:39,885
それは本当ですか？

968
01:00:42,846 --> 01:00:45,098
はい、でももうだめです。

969
01:00:45,182 --> 01:00:48,018
彼は今ではただの真面目な市長になった
地区のために働いている人。

970
01:00:52,064 --> 01:00:53,857
なぜ彼が上司なのか
テミョン建設

971
01:00:53,940 --> 01:00:55,942
そこはギャングだらけだよ？

972
01:00:57,861 --> 01:00:59,529
ああ、おい。

973
01:01:02,491 --> 01:01:05,369
尻尾でも犬を振ることができる
絶望的なとき。

974
01:01:07,079 --> 01:01:08,121
つまり...

975
01:01:27,683 --> 01:01:29,601
動揺する前にそれを断ち切る必要があります。

976
01:01:45,575 --> 01:01:46,660
はい、カンさん。

977
01:01:47,494 --> 01:01:49,788
ただ休日だと考えてください

978
01:01:49,871 --> 01:01:51,373
事態が落ち着くまで。

979
01:01:51,790 --> 01:01:52,833
はい、先生。

980
01:01:53,291 --> 01:01:55,377
わかった。わかった。

981
01:02:00,841 --> 01:02:02,300
- 大丈夫ですよ。
- わかった。

982
01:02:02,843 --> 01:02:04,678
- 準備は万端ですか？
- はい。

983
01:02:04,761 --> 01:02:06,054
しかし、

984
01:02:06,680 --> 01:02:08,181
もし私たちが永遠にそこに閉じ込められたらどうなるでしょうか？

985
01:02:08,682 --> 01:02:09,766
君は面白いね。

986
01:02:11,393 --> 01:02:13,228
いやー。

987
01:02:15,147 --> 01:02:19,317
これはすべてのリベートの台帳です
ジョンテさんにお金を払いました。

988
01:02:19,401 --> 01:02:20,694
彼は何をするつもりですか？

989
01:02:20,777 --> 01:02:23,321
彼は私をよく扱ったほうがいいよ

990
01:02:23,405 --> 01:02:27,284
彼が刑務所から出たくないなら
そして政府の議席を維持する。

991
01:02:30,412 --> 01:02:32,789
ハクス、フェリーはいつ出発しますか?

992
01:02:32,873 --> 01:02:34,750
午前3時に出発します。

993
01:02:34,833 --> 01:02:35,917
わかりました。

994
01:02:36,001 --> 01:02:38,253
もう市長にはなれない

995
01:02:38,336 --> 01:02:40,797
だから私は存在に固執するほうがいいかもしれない
ジョンテの優勢。

996
01:02:41,506 --> 01:02:43,383
私がどれだけのことを経験してきたか知っていますか

997
01:02:43,467 --> 01:02:44,843
彼をトラブルから救うために。

998
01:02:45,635 --> 01:02:46,970
おっしゃるとおりです、上司。

999
01:02:47,179 --> 01:02:48,346
ねえ、ハニョン。

1000
01:02:48,430 --> 01:02:50,932
ヨンジンはフェリーに乗っています
今夜は仁川です。

1001
01:02:52,225 --> 01:02:53,477
集合場所をお送りします。

1002
01:02:53,560 --> 01:02:54,561
ライトハウス書店

1003
01:02:54,644 --> 01:02:56,104
今から出発します

1004
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
だから最初から彼に近づかないでね？

1005
01:03:27,344 --> 01:03:31,765
ライトハウス書店
古本の買取・販売を行っております

1006
01:03:44,778 --> 01:03:46,196
ひどい。

1007
01:03:46,279 --> 01:03:49,324
この場所の塵が私を殺すだろう
フェリーに乗る前に。

1008
01:03:49,991 --> 01:03:52,369
ちょっと待ってください。

1009
01:03:52,953 --> 01:03:55,330
- なぜ？
- あなたが船酔いするのは知っています。

1010
01:03:57,207 --> 01:03:58,333
いい子だよ。

1011
01:03:58,917 --> 01:03:59,918
行ってもいいよ。

1012
01:04:05,382 --> 01:04:07,342
いやー。

1013
01:04:41,793 --> 01:04:45,338
ライトハウス書店
古本の買取・販売を行っております

1014
01:04:53,555 --> 01:04:54,598
それはわかっていました。

1015
01:05:14,284 --> 01:05:17,829
裁判官が帰ってくる

1016
01:05:42,187 --> 01:05:43,521
どれくらい私を信頼していますか？

1017
01:05:43,688 --> 01:05:46,107
カン・シンジン首席裁判長。
彼の評判は悪い。

1018
01:05:46,191 --> 01:05:47,233
パク・チョルウ検事はご存知ですよね？

1019
01:05:47,317 --> 01:05:49,277
フィールドワークは検察官のためのものであり、
裁判官のためではありません。

1020
01:05:49,945 --> 01:05:51,571
急いでください、キム検事。

1021
01:05:51,738 --> 01:05:54,658
命がけで戦わなければならない
始めることを選択した場合。

1022
01:05:54,950 --> 01:05:57,243
すでに命を懸けているようだ
ライン上で。

1023
01:05:59,454 --> 01:06:01,581
私が黒幕だと言いました。

1024
01:06:01,831 --> 01:06:04,209
リー判事はまだ我々の一員ではない。

1025
01:06:04,459 --> 01:06:05,627
本当に不思議です

1026
01:06:05,710 --> 01:06:07,462
なぜ私に近づいたのか。

1027
01:06:07,545 --> 01:06:09,756
どれくらい私を信頼していますか？

1028
01:06:12,968 --> 01:06:14,970
字幕：キム・ミンソン